Recension av Letto (Bookeen Cybook Odyssey)

Eftersom den var med på bokrean och priset had sjunkit ganska mycket, bestämde jag mig för att det var dags att skaffa en Letto elleer Bookeen Cybook Odyssey som Letton bygger på. Ganska länge nu har jag velat ha en ebokläsare för att läsa låneböcker på.

Häromdagen kom Letton i brevlådan. Jag hade fått höra att jag skulle behöva gå och hämta den i en affär inne i stan, men tydligen gick den ner i vår brevlåda och det var ju naturligtvis väldigt smidigt.

Förväntansfullt packade jag upp den. Den låg i en riktigt fin ask som skulle se ut som en ’fysisk’ bok. En adapter till vägguttag fanns med, och det var ju också väldigt praktiskt. Jag visste inte vad jag skulle behöva beställa separat. Som det visade sig var det inte mycket, bara någon form av fodral och några skärmskydd, för att vara på den säkra sidan. Det kommer jag att gå in på senare.

Det är fantastiskt trevligt att äntligen kunna läsa på något med en lagom stor skärm. IOS-prylar är jättebra are great – när det gäller att chatta, prata och lyssna på musik – men mindre bra för att läsa längre texter.

Tyvärr måste jag komma till det negativa nu.

Först och främst måste jag säga att jag köpte Letton enbart för att läsa låneböcker, inget annat. Det kan jag inte betona tillräckligt mycket. Det visade sig att vara extremt komplicerat att föra över boken till Letton. Jag klarade det inte och blev tvungen att be min tekniskt kunniga syster om hjälp. Till slut efter många försök lyckades hon lista ut hur man gör det.

Jag hade läst recensioner som varnade för det här problemet, men tyvärr är det så att jag inte hade så mycket att välja på. I stort sett var det antingen att skaffa Letton eller att fortsätta läsa på min gamla iPod Touch. Så när priset sjönk med ungefär fyrahundra kronor, kände jag att jag borde skaffa den. Alternativet hade varit att köpa en Kobo Touch importerad från Tyskland, vilket antagligen skulle betyda en äldre modell och en som inte var i den färgen jag ville ha, eller skaffa en iPad MIni, som jag inte har råd med nu, och kanske aldrig kommer att ha råd med. Faktiskt kostar både en Kindle och en Letto med fodral och skärmskydd lite mindre än en iPad Mini utan fodral och skärmskydd! Så det här var ändå ett bra erbjudande.

Jag tycker bara synd om de köpare som inte kan få hjälp med att föra över låneböcker till sina Letto. Å andra sidan, kanske har de här personerna inte skaffat sina för att enbart läsa låneböcker? Tydligen är det så att om man bara vill köpa böcker från Adlibris är det jättelätt att föra över filerna. De ska visst mer eller mindre föra över sig själva. Så står det i alla fall på Adlibris sida.

En annan nackdel är att fast Cybook Odyssey har flera gratis böcker på mer än ett språk, förinstallerade – inklusive lexikon, om jag inte minns fel, så har Letton bara en eller två svenska klassiker och några aktuella gratisböcker (som jag inte är intresserad av att läsa), inget lexikon alls, men däremot en manual som tyvärr inte var till någon större nytta. Det som stod i den var lätt att komma på själv.

I rättvisans namn hade en del av problemen med mitt AdobeID  att göra. Men oavsett det är det väldigt svårt att ladda ner Adobe Digital Editions, att auktorisera både Letton och datorn (bara det att komma ihåg lösenordet är svårt, tycker jag – vi har visst haft det här problemet förut, och då skaffade vi tydligen ett nytt ID). Kanske kommer allt det här att kännas lite mindre svårt när jag vant mig vid Letton.

Hur som helst, nu när jag har Letton och jag har fått en lånebok överförd, är jag inte så missnöjd med den, men jag skulle inte rekommendera den till den som vill läsa låneböcker (om de inte är lika tekniskt kunniga som min syster).

Mina slutsatser:

Fördelar:
Lågt pris (i alla fall just nu – men faktiskt ett ganska bra pris när som helst)
Fin ask
Söt ebokläsare med en baksida som är behaglig att ta i
Lättläst text
Eladapter ingår
Ebokläsare som är helt anpassad till svenska förhållanden

Nackdelar:
Svårt att föra över filer (förutom böcker från Adlibris
Jag hade problem med pekskärmen och fick använda de fysiska knapparna på sidorna för att bläddra
Svårt att få tag i fina fodral: det finns bara en sort att välja på, med några inte alltför läckra färger. Man kan förstås kolla måtten och chansa på att beställa ett fodral för en annan sorts ebokläsare, som är lite större.

Oj, det verkar som jag ändå är ganska svag för Letton, trots allt. Ja, ja, du får väl dra dina egna slutsatser. För oss här i Sverige är det här faktiskt ett ganska bra val. Om man hellre vill läsa böcker på engelska, och inte bryr sig om låneböcker, kan jag rekommendera Kindle. Om man har mycket pengar tror jag iPad Mini (som jag inte har sett ännu, än mindre testat) är ett annat bra val. Där kan man läsa allt och dessutom göra en massa annat om man vill.

Uppdatering:

Jag tänkte bara lägga ut en snabb (och kort) uppdatering om Lettons skärm i jämförelse med den på Kindle Touch.

Kindle Touch:

Pekskärmen reagerar snabbare. Den ser också lite annorlunda ut jämfört med Letto. Jag vet inte exakt hur jag ska beskriva det.

Letto:

Pekskärmen reagerar långsammare och det är lite trögare att bläddra. På sidan finns det två fysiska knappar som jag inte är van vid än och jag råkar hela tiden komma åt dem och bläddra en massa sidor framåt eller bakåt i boken. Texten ser om möjligt ännu mera ut som en tryckt textsida.